Локализация программного обеспечения

Выполнение проекта по локализации включает в себя, помимо собственно перевода, различные задачи, такие как управление проектом, разработка программного обеспечения, тестирование, оформление и верстка. В этом контексте наши группы высококвалифицированных специалистов по локализации постоянно выполняет проекты по локализации программного обеспечения для таких компаний, как Microsoft, Computer Associates, Neusoft, Cisco Systems и MacAfee.

Перевод веб-сайтов

Наша компания имеет опыт работы с различными веб-форматами. Локализованные нами веб-сайты можно запускать на целевом языке буквально сразу же, существенной доработки не требуется. Ведущий поставщик унифицированных коммуникационных решений в Турции, компания Karel Elektronik, доверила компании Urban локализацию всей своей веб-страницы на различные языки.

Локализация игр

Мы локализовали различные видеоигры на турецкий язык. Кроме того, мы выполняем проекты по локализации для мобильных приложений и игр, таких как Samsung mobile, Sims, Angry Birds, Ninja Turtles, Sim City и т.д.