DT rīki

Mūsu galvenie datorizētās tulkošanas rīki (DT) ir MemoQ un Across. Mums ir MemoQ un Across servera versijas, kas pilnīgi automatizētas darbam ar mūsu projektu pārvaldības sistēmu Plunet.

Turklāt mēs esam saņēmuši Across v6 sertifikātu pēc Across projektu pārvaldības, terminoloģijas, sistēmas administrācijas un tulkošanas moduļu veiksmīgas pabeigšanas 2015. gada aprīlī Across Systems GmbH Vācijas galvenajā birojā.

Turklāt mēs strādājam ar gandrīz visiem DT rīkiem, piemēram, SDL Trados, Star Transit, RC Wintrans, Metatexis, Passolo, Microsoft Helium un Microsoft Localization Studio. Pēc jaunu DT rīku parādīšanās mēs vienmēr tiem pielāgojamies.

Projektu pārvaldības sistēma

Mēs pārvaldām savus projektus sistēmā Plunet, kas ir mūsu centrālā platforma ražošanas un uzņēmējdarbības procesu plānošanai, pārvaldībai un kontrolei. Mēs esam pielāgojuši šo sistēmu savām vajadzībām un darbplūsmām, lai tā nodrošina ievērojamu automatizāciju un fleksibilitāti. Pateicoties šai sistēmai, mēs varam lieliski tikt galā ar cenas piedāvājumu, pasūtījumu, rēķinu izrakstīšanas un darbplūsmas pārvaldīšanu.

Terminoloģijas pārvaldības sistēma

Terminoloģijas pārvaldība ir konsekventu tulkojumu nodrošināšanas pamats. Mūsu galvenais DT rīks MemoQ piedāvā spēcīgu terminoloģijas pārvaldības sistēmu. Mēs izveidojam saviem projektiem terminoloģijas sarakstus un ielādējam tos sistēmā, lai mūsu tulkotāji varētu garantēt tulkojumu konsekvenci visu projekta periodu.