Programmatūras lokalizācija

Lokalizācijas projekti ir saistīti ne tikai ar tulkošanu, bet arī ar dažādiem citiem uzdevumiem, piemēram, tādiem kā projekta pārvaldība, programminženierija, testēšana un datorizēta iespieddarbu gatavošana. Mēs regulāri veicam programmatūras lokalizācijas projektus tādiem programmatūras izstrādes uzņēmumiem kā Microsoft, Computer Associates, Neusoft, Cisco Systems un McAfee, un mūsu darbiniekiem ir lieliskas iemaņas lokalizācijas tehnoloģiju izmantošanā.

Tīmekļa vietņu tulkošana

Mums ir nepieciešamā pieredze darbam ar dažādiem tīmekļa formātiem. Jau ļoti neilgi pēc mūsu veiktās lokalizācijas var uzsākt vietņu izmantošanu mērķa valodā, un tas prasa tikai pavisam nelielas pūles. Turcijas vadošais vienoto saziņas risinājumu nodrošinātājs Karel Elektronik ir izvēlējies Urban savas visas tīmekļa vietnes lokalizēšanai vairākās valodās.

Spēļu lokalizēšana

Mēs esam lokalizējuši turku valodā dažādas videospēles. Turklāt mēs esam nodarbojušies arī ar dažādiem mobilo lietotņu un spēļu lokalizācijas projektiem, tostarp lokalizāciju Samsung mobilajiem tālruņiem un spēlēm Sims, Angry Birds, Ninja Turtles, Sim City utt.