ئامرازەکانی Cat

ئامانجی سەرەكی ئێمە بۆ ئامرازەكانی وەرگێڕانی كۆمپیوتەری (CAT) ئەمانەن، MemoQ و Across. ئێمە وەشانی سێرڤەرەكانی MemoQ و Across مان ھەیە، كە بە شێوەیەكی تەواو ئۆتۆماتیك لەگەڵ سیستەمی بەڕێوەبردنی پڕۆژەكەمان، Plunet ، كاردەكات

ئێمە بڕوانامەی Across v6 مان بەدەستھێناوە پاش ئەوەی راھێنانمان لەسەر بەڕێوەبردنی پڕۆژە، تێرمینۆلۆژی، سیستەمی بەڕێوەبردن و پێوانەكانی وەرگێڕان Across مان بە سەركەوتوویی تەواو كرد لە بارەگای سەرەكی سیستەمەكانی Across لە ئەڵمانیا، لە نیسانی 2015.

جگەلەوەش، تاڕادەیەک لەگەڵ ئامرازەکانی تری CAT کاردەکەین وەک SDL Trados، و Star Transit، و RC Wintrans، و Passolo، و Microsoft Helium و Microsoft Localization Studio. ئێمە هەمیشە لەگەڵ ئەو ئامرازە CAT نوێیانە دەگونجێین کە بڵاودەبنەوە.

سیستەمیکارگێڕیپڕۆژە

ئێمەپڕۆژەکانمانلەڕێگایپلونێتەوەڕێکدەخەینکەناوەندیسەکۆیەبۆئێمەلەپلانەکان،کارگێڕیوکۆنتڕۆڵکردنیبەرهەموپڕۆسەبازرگانیەکانمانسیستەمێکیگونجاومانهەیەبۆپێداویستیەکانوڕەوتیکارەکانمانتاڕێگەیپێداچونەوەمانپێبداتبەبەرزیپلەیخودکاریوگونجاویلەسایەیسیستەمەکەوەپێشەوایەتیەکینایابمانهەیەلەوتەکان،داوا،وەسڵوکارگێڕیڕەوتیکار.

سیستەمیکارگێڕیزاراوە

کارگێڕیزارەوەکلیلیبەردەستخستنیوەرگێڕانێکیگونجاوەئامرازی (CAT) سەرەکیمان MemoQ یەکەسیستەمیکارگێڕیزارەویبەهێزیتێدایەلیستێکیزاراوەماندروستکردوەبۆپڕۆژەکانمانوجستومانەتەسەرسیستەمەکەمانبەوپێیەڕێگەبەوەرگێڕەکانماندەداتبۆپاراستنیگونجاویلەهەمووقۆناغەکانیتەواویپڕۆژەکە.