Traduzione tecnica

Chiarezza e terminologia corretta sono fondamentali nella comunicazione nel mondo dell’ingegneria e della manifattura pesante. Tutti i nostri traduttori sono preparati nel proprio settore di specializzazione, conoscono la terminologia e adoperano un linguaggio preciso che conferisca il messaggio senza perdite di significato. Per questo le grandi aziende a livello internazionale del settore tecnologico, scelgono Urban come fornitore di traduzioni. Citiamo alcune: Vestas Wind Systems, LG Electronics, Acciona Wind Power, Bosch, Tecnicas Reunidas, Abbott e AVL GMBH.

Traduzione medica

L’esperienza di settore è un dovere nel complesso campo della medicina. La nostra esperienza nella traduzione medica ha spinto le aziende farmaceutiche, di dispositivi medici e biotecnologie internazionali a preferire Urban per i propri progetti di traduzione in diverse lingue oltre al turco. Alcune di queste aziende sono: Abbott, Siemens, Boehringer Ingelheim, Bayer, GlaxoSmithKline, Fresenius, Aurobindo Daichi - Sankyo, Celgene e Genzyme.

Traduciamo manuali utente, manuali tecnici, manuali d’installazione, video di sicurezza e formativi, software, documenti normativi, inserti di sicurezza, istruzioni per l’uso, documenti e protocolli di trial clinici, siti web, materiali di marketing, etichettature, imballaggi e molto altro per le aziende di dispositivi medici, le aziende farmaceutiche e di biotecnologie.

Traduzione settore automobilistico

Urban Translation Services è altamente specializzata nei servizi di traduzione per il settore automobilistico come parte dei propri servizi di traduzione tecnica. Traduciamo manuali utente, manuali di officina, materiali di marketing e tutti i tipi di documenti per i maggiori marchi automobilistici e di mezzi pesanti, tra cui Volvo, Atlas Copco, Scania, Caterpillar, Opel, Seat, Mitsubishi, Temsa e Otokar.

Traduzione legale

La nostra divisione legale composta da un team di traduttori certificati e project manager specializzati nel settore offre servizi ai più grandi studi legali della Turchia e della Spagna in casi di ambito internazionale. In questo ambito forniamo servizi per aziende come Mehmet Gun&Co, Altalex e ELIG Attorneys at Law per le loro esigenze di traduzione da varie lingue verso inglese, turco, spagnolo e catalano e viceversa.

Traduzione finanziaria

Il nostro reparto di traduzioni finanziarie gestisce i progetti di traduzione per importanti società finanziarie. In questo ambito gestiamo progetti di traduzione in diversi campi, tra cui la contabilità, i servizi bancari commerciali, la gestione di asset, i servizi bancari consumer, investimenti, assicurazioni, mutui, prestiti e titoli, settore immobiliare ecc. Siamo anche l'agenzia di traduzioni approvata per Akbank e Kuveyt Turk Bank.

Traduzione di brevetti

Urban è il fornitore di traduzioni di brevetti leader in Turchia. La nostra precisione tecnica, la vasta esperienza nella traduzione di brevetti e i sistemi di garanzia della qualità ci consentono di aiutare le aziende e gli uffici legali a tradurre in modo accurato i loro documenti per brevetti. Il re dei brevetti in Turchia, Arçelik, preferisce Urban per i propri progetti di traduzione. Mehmet Gun&Co, uno dei più rinomati uffici legali in Turchia, sceglie Urban per la traduzione dei propri brevetti.

Traduzione giurata

Contattate i nostri uffici di Istanbul o Barcellona, se avete bisogno dei nostri servizi di traduzione giurata in Turchia o Spagna. Con i nostri traduttori giurati da e verso 30 lingue in Turchia e Spagna, soddisfiamo le esigenze di traduzione delle aziende che hanno bisogno di documenti ufficiali tradotti per fondare un'impresa, aprire un conto bancario o avviare procedimenti legali. Prepariamo e consegniamo documenti con traduzione giurata, legalizzata o con apostilla, secondo necessità.