1) Identity of the holder

The holder Company of the website with url www.urbantranslation.es (hereinafter the “Website”) is URBAN SERVICIOS DE TRADUCCIÓN, a mercantile company with its address in Barcelona at La Rambla, 58 pral. 1ª, 08002 – Spain, and with tax identification code ESB65457285 (Oriente Servicios de Traducción SL), recorded in the Company Register of Barcelona in general volume of section 42292 of the Companies Book, folio 0088, sheet 407138 and electronic mail for contact simona@urbantranslation.es (hereinafter, "Urban”).

2) Users

Access to the website attributes the condition of user (hereinafter the "USER"), who accepts the general conditions contained herein from the said access and/or use.

3) Use of the portal

The Urban website contains information about the company and different aspects related to its activity (hereinafter "the contents"), to which the USER may have access. The USER assumes responsibility for using the website. The USER agrees to make suitable use of the content and services that Urban offers through its website for the purpose of information without limit, and not to use them in (i) incurring illicit or illegal activities or any which might be contrary to good faith and public order; (ii) causing damage to the physical and logical systems of Urban, of its suppliers or others, entering or spreading computer viruses or any other physical or logical systems that might be likely to cause the above damage in the network.

4) Data protection

Urban complies with the directives there for derived from applicable regulations concerning personal data, and especially Organic Law 15/1999 of 13 December concerning the Protection of Personal Data, and Royal Decree 1720/2007 of 21 December, which approves the regulation developing Organic Law 15/1999 of 13 December concerning the protection of personal data, and guarantees the correct use and treatment of the user's personal data. Whenever it is necessary for the user to register or provide personal data to be able to access any of the specific services, collect, treat, use and, as the case may be, grant or access users’ personal data, the provisions of the Privacy Policy of the website will be applied without prejudice to the provisions of any document specifically applicable to these forms.

5) Intellectual and industrial property

Urban, on its own behalf or as a concessionaire, is the owner of all intellectual and industrial property rights on its websites and all elements contained therein, which are held either by Urban or its licensees. All rights reserved. All reproduction, distribution and public communication is expressly prohibited, including making the contents of this website totally or partially available on any support, for any purpose and by any technical means, without the authorization of Urban. The USER agrees to respect the Intellectual and Industrial Property rights of Urban. The USER shall refrain from suppressing, altering, avoiding or manipulating any protection device or security system that might be installed in the Urban website.

6) Exclusion from guarantees and responsibility

Urban accepts no liability in any case for damages of any nature that might be caused as a result of access to the website, including, by way of information: errors or omissions in the content, lack of availability of the Portal or transmission of viruses or malicious or harmful programs in the contents, despite having taken all necessary technological measures to avoid this.

7) Modifications

Urban reserves the right to make any modifications that it might consider necessary to its website without prior notice, and may change, suppress or add both the content and services given through the website and the form in which they are presented or located.

8) Links

If the website should have links or hyperlinks to other Internet sites, Urban will exercise no kind of control on the sites and contents. In no case Urban will assume any responsibility for the contents of any link belonging to an external website, nor will it guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, amplitude, veracity, validity and constitutionality of any material or information contained in any of the said hyperlinks or other Internet websites. Equally, the inclusion of these external connections will not involve any kind of association, merger or participation in the connected entities.

9) Right of exclusion

Urban reserves the right to reject or withdraw access to its website and/or the services offered without any need for forewarning, on its own instance or that of a third party, for users failing to comply with these General Conditions of Use.

10) Modification of these conditions and duration

Urban reserves the right to modify these General conditions at any time which, once modified, will be published in the website. The term of these conditions will depend on their exposure and they will remain in force until they are modified by others duly published.

11) Applicable legislation and jurisdiction

The relationship between Urban and the USER will be governed by current Spanish regulations and any controversy will be submitted to the courts and tribunals of the city of Barcelona.