Softwarearen Lokalizazioa

Lokalizazio proiektu batean, ataza asko daude egiteko itzulpenaz gain, hala nola, proiektuaren kudeaketa, softwarearen ingeniaritza, probak eta autoedizioa. Testuinguru honetan, software lokalizazio proiektu ugari egiten ditugu Microsoft, Computer Associates, NeuSoft, Cisco Systems eta McAfee bezalako konpainientzako lokalizazio teknologietan adituak diren taldeen bidez.

Webguneen Itzulpena

Web formatu desberdinekin lan egiteko beharrezko eskarmentua dugu. Lokalizatu ondoren, zure webguneak helmugako hizkuntzan argitara daitezke hortik oso gutxira lan gehigarri askoren beharrik gabe. Karel Elektronik Turkiako komunikazio soluzioen hornitzaile nagusiak ere Urban aukeratu du bere webgunea lokalizatzeko.

Jokoen Lokalizazioa

Bideo-joko desberdinak lokalizatu ditugu turkierara. Horrez gain, mugikorren aplikazioak eta jokoak lokalizatzeko proiektuetan ere lan egiten dugu, hala nola Samsung mobile, Sims, Angry Birds, Ninja Turtles, Sim City, etab.