we bridge asia and europe

Als weltweites Unternehmen in der Übersetzungs- und Dokumentationsbranche knüpft Urban Translation Services durch seine Niederlassungen in Istanbul und Barcelona Verbindungen in europäischen, nahöstlichen und asiatischen Sprachen.
Die wesentlichen Verkaufsargumente, die in ihrer Gesamtheit den Geschäftsansatz von Urban definieren, sind Transparenz, ein professionelles Team, schnelle Technologien, erschwingliche Preise und eine umfassende Qualitätskontrolle. Das selbst geschulte Kernteam, auf das Urban sehr stolz ist, wird durch ausgesuchte externe Experten unterstützt, die sich ebenfalls den genannten Schwerpunkten verschrieben haben.
Die von Urban ständig weiterentwickelte technologische Infrastruktur und der dreiphasige Produktionsprozess bestehend aus Übersetzung, Bearbeitung und Korrekturlesen erfüllen die Standards ISO 9001 und ISO 17100. 
Urbans Niederlassungen in Istanbul und Barcelona beschäftigen bestens ausgebildete, rundum professionelle Übersetzer und Redakteure der Fachrichtungen Automobiltechnik, Medizin, Unterhaltungselektronik, Software, Recht und Finanzen sowie ein professionelles DTP-Team und Projektmanager, die jede Phase unserer Arbeitsabläufe wie die eigene Westentasche kennen.

vorteile

Hochwertige Leistungen

Der dreiphasige Produktionsprozess bestehend aus Übersetzung, Bearbeitung und Korrekturlesen lehnt sich an die Standards ISO 9001 und ISO 17100 an und macht es Urban leicht, seinen Kunden hochwertige Übersetzungen abzuliefern. In die Übersetzungsprozesse integrierte technologische Werkzeuge gewährleisten, dass die geforderte Terminologie befolgt und Konsistenz zwischen den verschiedenen Dokumenten gewahrt wird.

Nicht zu teuer

Urban vermittelt seinen Kunden auf allen Kontinenten seine den internationalen Standards entsprechenden Übersetzungsdienste zu erschwinglichen Preisen. Die Präsenz in zwei großen Zentren – Istanbul und Barcelona – vereinfacht den Zugang zu äußerst sachkundigen Linguisten in vielen Sprachen, was sich für Urbans Kunden in Form eines Preisvorteils auswirkt.

Hoch versierte Technik

Dank ausgeprägter technischer Fähigkeiten und schneller Integration neuer technologischer Entwicklungen kann Urban mit jedem Dateiformat arbeiten. Daher steht das Motto „Die Kunden müssen sich nicht an Urban anpassen, Urban passt sich an die Kunden an“ im Mittelpunkt der Geschäftsphilosophie der Agentur.

Professionelles Desktop Publishing (DTP)

Urban Translation Services bietet Ihnen lückenlose DTP-Dienste – von der Übersetzung bis hin zur Druckvorbereitung. Das DTP-Team beherrscht nahezu sämtliche gängigen DTP-Programme für alle Sprachen auf PC- und Macintosh-Plattformen; beispielsweise Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, AutoCAD und CorelDRAW. 

Ein enges Linguisten-Netzwerk

Ein internationales Netzwerk an muttersprachlichen Übersetzern sorgt dafür, dass Urban in einer Vielzahl gängiger Sprachkombinationen hochwertige Sprachdienste anbieten kann. Urbans professionelle Übersetzer, die strenge Qualitätstests in verschiedenen Sprachkombinationen und Fachbereichen bestanden haben, produzieren jedes Jahr viele Millionen Wörter.

Urban ist Ihr Ansprechpartner

Urban bietet eine vielfältige Palette innovativer Lösungen, mit denen wir Unternehmen bei der Entwicklung ihrer globalen Geschäftsbestrebungen unterstützen. Urban schafft Systeme, die mit dem individuellen Übersetzungs- und Dokumentationsbedarf Ihres Unternehmens in allen Details kompatibel sind. Bei Bedarf entsendet Urban eigene Experten an den Standort des Kunden und arbeitet in enger Kooperation mit ihm an seinen Prozessen.

Persönliche Projektmanager

Urbans Projektmanager greifen auf lückenlose technische und fachspezifische Kenntnisse ihrer Aufgabenbereiche zurück. Die Projektmanager sind dafür verantwortlich, alle an die Übersetzungen gestellten Anforderungen zu erfüllen und höchstmögliche Qualität zu bieten. Jedem Kunden wird mindestens ein Projektmanager zugeteilt.

Rund um die Uhr erreichbar

Bei Urban erreichen Sie ständig einen kompetenten Ansprechpartner; auch außerhalb der regulären Bürozeiten. Wenn im Rahmen Ihrer Projekte Bedarf besteht, können Sie Ihre(n) Projektmanager jederzeit entweder im Büro oder mobil erreichen. Die Geschäftszeiten wurden so organisiert, dass Urban verschiedene Zeitzonen weltweit abdecken kann.

fallstudien

medizin

globalisierung

unterhaltungselektronik

automobiltechnik

finanzen

softwarelokalisierung

energie

kundenstimmen

mitgliedschaften

TEKOM

European Association for Technical Communication (TEKOM) is considered to be the largest association in Europe in terms of technical communication and information development. It has almost 6000 members from all economic sectors, in many countries across Europe.

ATA

American Translators Association (ATA) is a professional association founded in the USA to develop the verbal and written translation business and to support the professional improvement of freelancers.

AHK Turkey

German - Turkish Chamber of Commerce and Industry (AHK Turkey) has some 600 members from every section of the German and Turkish commercial environments and it supports mutual commercial relations between Germany and Turkey.

ALC

The Association of Language Companies (ALC) is a U.S.-based international trade association, representing businesses that provide translation, interpretation, localization, language testing, and language training services across the globe.

partnerschaften

TCTrainNet

Urban Translation Services is at your service as the Official Sales Partner of TCTrainNet, the Technical Communicator Training Program. 
TCTrainNet offers special courses for worldwide employee learning in technical communication for companies from all industry sectors.
For further information please contact:
+90 212 211 23 33
ozgur@urbantranslation.com.tr

Schema

Urban Translation Services is the authorized reseller and Silver Partner for software products of SCHEMA Consulting GmbH, a leader in content management.
SCHEMA ST4 is a highly configurable content creation and management system and offers support in all tasks related with information management.
Please contact us for further information:
+90 212 211 23 33
ozgur@urbantranslation.com.tr