Creació de manuals d´usuari

Estem especialitzats en la creació de manuals d´usuari, textos tècnics i diferents tipus de documentació. Oferim serveis com la creació de manuals d´usuari, revisió de manuals ja existents i les seves actualitzacions corresponents d´acord amb les instruccions del client. Bàsicament treballem per a fabricants d´electrodomèstics i d´electrònica de consum.

Redacció tècnica

A Urban Translation Services disposem d’un equip especialitzat en la redacció tècnica. Gràcies a aquest equip, fem la funció d´oficina sucursal per als seus projectes tècnics. Estem completament preparats per encarregar-nos de totes les seves necessitats, com la revisió, el format o la creació de documents des de bon principi. Per aquest motiu, cal afegir que som distribuïdors a Turquia de Information Mapping®, el qual és un mètode basat en la recerca i que s´utilitza per analitzar, organitzar i presentar informació basada en l´audiència específica de cada client i els objectius que se cerquen amb qualsevol tipus d´informació. Faci clic aquí per a més informació sobre Information Mapping®.

Redacció creativa

La redacció creativa és la que s’adapta a la perfecció als continguts que el client creu necessaris a destacar en la seva empresa, producte, marca o disseny. Si s’ha de crear una idea o concepte i definir els diferents apartats del text (web, document, díptic, etc.), el nostre equip creatiu s’encarregarà de la tasca de redacció perquè el text final excel·leixi, i sigui mostra de respecte i de prestigi. Si el client ja té la idea, amb algunes parts desenvolupades però d’altres encara dubtoses, disposarà d’un assessor amb la finalitat de millorar-ne la redacció. Els tipus de redacció que s’ofereixen són els següents:

Redacció de pàgines web, blogs, etc. (redacció i manteniment lingüístic): l’equip d’assessors estudia el producte (marca), empresa, web, disseny, etc. que es vol mostrar; n’analitza els objectius, realitza un brainstorming i, mitjançant la revisió de pàgines web o blogs similars als que es volen publicar, s’elaboren els continguts de la pàgina web, perquè la seva sigui la més original, puntera i eficient a l’hora de vendre el seu producte. Es pot fer el seguiment de la redacció, sempre que ho necessiti.

D’una idea a un text: el client sap què vol dir però no sap com fer-ho. Nosaltres l’ajudem. Li garantim confidencialitat.

Redacció de catàlegs publicitaris, tríptics, díptics, etc.

Redacció d’articles, ressenyes, resums, notes de premsa.

Redacció de textos comercials, divulgatius o tècnics.

Redacció de currículums (i la seva traducció en els idiomes que oferim)